Радость моей жизни - смотреть турецкий сериал на русском

**«Радость моей жизни» – или как турецкие сериалы снова напомнили нам, что мечты не стареют**

Если вы думали, что турецкие драмы исчерпали себя бесконечными любовными треугольниками и внезапными амнезиями, то «Радость моей жизни» (ориг. *Hayatımın Neşesi*) доказывает: есть еще порох в пороховницах! Этот сериал – не просто история о несбывшихся мечтах, а настоящий гимн женской силе, упрямству и тому, что никогда не поздно начать все заново. Даже если тебе за… ну, в общем, возраст – всего лишь цифра.

Главная героиня – Неше (Шебнем Бозоклу), женщина, которая в юности променяла карьеру врача на любовь и семейный очаг. И вот, когда дети выросли, разлетелись из гнезда и занялись своими драмами (а куда же без них?), Неше решает: хватит быть просто мамой и женой – пора исполнить ту самую мечту! Конечно, окружающие реагируют так, будто она объявила о планах полететь на Марс. Муж (которого играет, предположим, какой-нибудь харизматичный турецкий актер с пронзительным взглядом) смотрит на нее, как на сумасшедшую, взрослые дети ворочат глазами: «Мама, ну куда тебе в твои-то годы?» Но Неше упряма, как… ну, как героиня турецкого сериала.

Шебнем Бозоклу в роли Неше – это восторг. Она передает всю гамму эмоций: от сомнений и страха до решимости и вдохновения. Ее героиня не боится выглядеть смешной, не боится трудностей и уж тем более не собирается сдаваться. Рядом с ней – верная подруга (куда же без нее?), которая то подбадривает, то откровенно ржет над ее попытками вписаться в студенческую жизнь. Ах да, студенты! Они, конечно, сначала смотрят на «бабушку в группе» с недоумением, но потом… ну, вы поняли, куда это ведет.

Сериал балансирует между драмой и легкой комедией, не скатываясь в излишнюю слезливость (хотя парочку моментов для носового платка все же припас). Здесь есть и семейные конфликты, и романтические линии (потому что кто сказал, что после 40 жизнь заканчивается?), и даже немного сарказма в адрес общества, которое до сих пор считает, что у женщины есть «правильный» возраст для мечтаний.

«Радость моей жизни» – это не просто сериал. Это напоминание: если очень захотеть, можно даже в 50 лет сесть за парту, терпеть насмешки одногруппников и все-таки получить этот чертов диплом. Главное – не слушать тех, кто говорит «уже поздно». Потому что поздно – это никогда.